Heilkräuter Fachbegriffe - ES - D

Spanisch	Deutsch	Deutsche Erklärung
Anafrodisíaco	Anaphrodisiakum	Dämpft den Geschlechtstrieb
Afrodisíaco	Aphrodisiakum	Mittel zur Steigerung der Libido
Analgésico	Analgetikum	Schmerzmittel
Anestésico	Anästhetikum	Betäubungsmittel
Antiácido	Antiazidum	gegen Magensäure
Antialérgico	Antiallergikum	Mindert die Symptome von Allergien
Antibiótico	Antibiotikum	Bekämpft Infektionen im Körper
Anticoagulante	Antikoagulation	Gerinnungshemmer
Anticonvulsivo	Antikonvulsivum	Mittel gegen Epilepsie
Antidepresivo	Antidepressivum	Mittel gegen Depressionen
Antiodontálgico	Zahnschmerzen (gegen)	Erleichtert bei Zahnschmerzen
Antiemético	Antiemetikum	Gegen Übelkeit und Erbrechen
Antiesclerótico	Antisklerotisch	Verhindert Verhärtung des Gewebes aufgrund von chronischen Entzündungen
Antiescorbútico	Skorbut (gegen)	Verhinderung von Skorbut
Antiespasmódico	Krampflösend	Erleichterung bei Krämpfen
Antigalactagogo	Antigalaktisch	Verhindert die Produktion von Milch
Antiinflamatorio	Entzündungshemmend	Gegen Entzündungen
Antimicrobiano	Antimikrobiell	Hemmt das Wachstum von Mikroorganismen (z.B. Bakterien).
Antineurálgico	Antineuralgisch	Mittel gegen Nervenschmerzen
Antiprurítico	Juckreiz (gegen)	Verhindert Juckreiz
Antiputrefactivo	Fäulniserreger (gegen)	Wirkt Fäulnisprozessen entgegen
Antirreumático	Antirheumatika	Lindernd bei Rheuma
Antiséptico	Antiseptisch	Gegen Keime
Antisudorífico	Schweisshemmend	Schweisshemmende Wirkung
Antivenenoso	Entgiften	neutralisiert Gifte im Körper
Antiviral	Viren (gegen)	Gegen Viren wirkend
Aperitivo	Aperitif	Regt den Appetit an
Astringente	Astringierend	Zieht das Gewebe zusammen
Bactericida	Bakterizid	Tötet Bakterien ab
Balsámico	Balsamisch	Schleimlösend
Béquico	Hustenstillend	Erleichterung bei Husten
Cardíaco	Kardial	Das Herz betreffend
Carminativo	Karminativum	blähungstreibend
Cefálico	Cefaly	Migräne- und Kopfschmerzbehandlung
Cicatrizante	Zikatrisierend	Vernarbend
Colagogo	Cholagogum	Galletreibende Mittel
Cordial	Herz-	Tonikum für das Herz
Depurativo	Depurativum	Blutreinigend
Descongestivo	Dekongestivum	Abschwellende Wirkung (Nase)
Desinfectante	Desinfektionsmittel	Zerstört Keime
Desintoxicante	Entgiftungsmittel	Neutralisiert Gifte im Körper
Desodorante	desodorierend	Geruchtilgend, gegen lästiges Schwitzen
Digestivo	Digestivum	Verdauungsfördernd
Diurético	Diuretikum	Wassertreibend
Emenagogo	Emmenagogum	Regt den Eintritt der Monatsblutung an
Emético	Emetikum	Brechmittel
Emoliente	Emollient	Macht die Haut weich
Esplénico	Milz-	Tonikum für die Milz
Estimulante	Stimulans	Anregungsmittel
Estomacal	Magen-	Hilft bei Magenbeschwerden
Expectorante	Schleimlösend	Schleimlösendes Mittel
Febrífugo	Fiebersenkend	Fiebersenkendes Mittel
Fungicida	Fungizid	Mittel gegen Pilzinfektionen
Galactagogo	Galaktagogum	Regt die Milchproduktion an
Hemostático	Hämostase	Blutstillend
Hepático	Hepatisch	Stimuliert die Funktion der Leber und der Gallenblase
Hipertensivo	Hypertensiv	Erhöhter Blutdruck
Hipoglucémico	Niedrig glykämisch	Senkt den Blutzucker
Hipotensivo	Hypotensiv	Blutdrucksenkend
Insecticida	Insektizid	Eliminiert Insekten
Laxante	Laxativ	Abführmittel, gegen Verstopfung
Nervino	Auf die Nerven bezogen	Nervenstärkend
Parturiento	Geburts-	Erleichtert die Geburt
Reconstituyente	Rekonvaleszenz	Kräftigungsmittel
Resolvente	Auflösend	Auflösendes Mittel für Blasen und Schwellungen
Rubefaciente	Durchblutungsfördernd	Regt den Blutkreislauf an
Sedante	Beruhigungsmittel	Beruhigende Wirkung
Sudorífico	Schweisstreibend	Schweisstreibendes Mittel
Tónico	Tonikum	Belebende Wirkung auf den Körper
Uterino	Uterus	Vitalisiert den Uterus
Vasoconstrictor	Vasokonstriktor	Gefässverengend
Vasodilatador	Vasodilatation	Gefässerweiternd
Vermífugo	Entwurmungsmittel	Gegen Darmparasiten
Vulnerario	Wundkraut	Zur Wundheilung

Deutsch	Spanisch	Deutsche Erklärung
Analgetikum	Analgésico	Schmerzmittel
Anaphrodisiakum	Anafrodisíaco	Dämpft den Geschlechtstrieb
Anästhetikum	Anestésico	Betäubungsmittel
Antiallergikum	Antialérgico	Mindert die Symptome von Allergien
Antiazidum	Antiácido	gegen Magensäure
Antibiotikum	Antibiótico	Bekämpft Infektionen im Körper
Antidepressivum	Antidepresivo	Mittel gegen Depressionen
Antiemetikum	Antiemético	Gegen Übelkeit und Erbrechen
Antigalaktisch	Antigalactagogo	Verhindert die Produktion von Milch
Antikoagulation	Anticoagulante	Gerinnungshemmer
Antikonvulsivum	Anticonvulsivo	Mittel gegen Epilepsie
Antimikrobiell	Antimicrobiano	Hemmt das Wachstum von Mikroorganismen (z.B. Bakterien).
Antineuralgisch	Antineurálgico	Mittel gegen Nervenschmerzen
Antirheumatika	Antirreumático	Lindernd bei Rheuma
Antiseptisch	Antiséptico	Gegen Keime
Antisklerotisch	Antiesclerótico	Verhindert Verhärtung des Gewebes aufgrund von chronischen Entzündungen
Aperitif	Aperitivo	Regt den Appetit an
Aphrodisiakum	Afrodisíaco	Mittel zur Steigerung der Libido
Astringierend	Astringente	Zieht das Gewebe zusammen
Auf die Nerven bezogen	Nervino	Nervenstärkend
Auflösend	Resolvente	Auflösendes Mittel für Blasen und Schwellungen
Bakterizid	Bactericida	Tötet Bakterien ab
Balsamisch	Balsámico	Schleimlösend
Beruhigungsmittel	Sedante	Beruhigende Wirkung
Cefaly	Cefálico	Migräne- und Kopfschmerzbehandlung
Cholagogum	Colagogo	Galletreibende Mittel
Dekongestivum	Descongestivo	Abschwellende Wirkung (Nase)
Depurativum	Depurativo	Blutreinigend
Desinfektionsmittel	Desinfectante	Zerstört Keime
desodorierend	Desodorante	Geruchtilgend, gegen lästiges Schwitzen
Digestivum	Digestivo	Verdauungsfördernd
Diuretikum	Diurético	Wassertreibend
Durchblutungsfördernd	Rubefaciente	Regt den Blutkreislauf an
Emetikum	Emético	Brechmittel
Emmenagogum	Emenagogo	Regt den Eintritt der Monatsblutung an
Emollient	Emoliente	Macht die Haut weich
Entgiften	Antivenenoso	neutralisiert Gifte im Körper
Entgiftungsmittel	Desintoxicante	Neutralisiert Gifte im Körper
Entwurmungsmittel	Vermífugo	Gegen Darmparasiten
Entzündungshemmend	Antiinflamatorio	Gegen Entzündungen
Fäulniserreger (gegen)	Antiputrefactivo	Wirkt Fäulnisprozessen entgegen
Fiebersenkend	Febrífugo	Fiebersenkendes Mittel
Fungizid	Fungicida	Mittel gegen Pilzinfektionen
Galaktagogum	Galactagogo	Regt die Milchproduktion an
Geburts-	Parturiento	Erleichtert die Geburt
Hämostase	Hemostático	Blutstillend
Hepatisch	Hepático	Stimuliert die Funktion der Leber und der Gallenblase
Herz-	Cordial	Tonikum für das Herz
Hustenstillend	Béquico	Erleichterung bei Husten
Hypertensiv	Hipertensivo	Erhöhter Blutdruck
Hypotensiv	Hipotensivo	Blutdrucksenkend
Insektizid	Insecticida	Eliminiert Insekten
Juckreiz (gegen)	Antiprurítico	Verhindert Juckreiz
Kardial	Cardíaco	Das Herz betreffend
Karminativum	Carminativo	blähungstreibend
Krampflösend	Antiespasmódico	Erleichterung bei Krämpfen
Laxativ	Laxante	Abführmittel, gegen Verstopfung
Magen-	Estomacal	Hilft bei Magenbeschwerden
Milz-	Esplénico	Tonikum für die Milz
Niedrig glykämisch	Hipoglucémico	Senkt den Blutzucker
Rekonvaleszenz	Reconstituyente	Kräftigungsmittel
Schleimlösend	Expectorante	Schleimlösendes Mittel
Schweisshemmend	Antisudorífico	Schweisshemmende Wirkung
Schweisstreibend	Sudorífico	Schweisstreibendes Mittel
Skorbut (gegen)	Antiescorbútico	Verhinderung von Skorbut
Stimulans	Estimulante	Anregungsmittel
Tonikum	Tónico	Belebende Wirkung auf den Körper
Uterus	Uterino	Vitalisiert den Uterus
Vasodilatation	Vasodilatador	Gefässerweiternd
Vasokonstriktor	Vasoconstrictor	Gefässverengend
Viren (gegen)	Antiviral	Gegen Viren wirkend
Wundkraut	Vulnerario	Zur Wundheilung
Zahnschmerzen (gegen)	Antiodontálgico	Erleichtert bei Zahnschmerzen
Zikatrisierend	Cicatrizante	Vernarbend